"La Stampa", 27.07.2006 Витторио Сабадин, La Stampa 
Первые астронавты: "Мы были на Луне, когда за нами наблюдал НЛО" 

27.07.2006 Именно в эти июльские дни 37 лет назад миллионы людей по всему миру заполняли бары, следя на экранах допотопных черно-белых телевизоров за путешествием Apollo-11, который доставил человека на Луну. 

Перекрываемые голосами комментаторов, были слышны непонятные фразы из обмена сообщениями между базой в Хьюстоне и тремя астронавтами космического корабля: Нила Армстронга, Эдвина "База" Олдрина и Майкла Коллинза. Две фразы, которыми они обменялись 19 июля незадолго до высадки, показались всем специалистам, следившим за полетом, нормальным запросом информации, но, как оказалось, за ними скрывалась тайна, которую Олдрин раскрыл только сейчас: Apollo-11 был не один в космосе. (Комментарий: тайна из разряда - Красная армия всех сильней! Достаточно вспомнить полет АМС Луна-15 )

Экипаж спросил у базы, где корабль находится по отношению к их S-IVB, третьему модулю космического корабля, который вытолкнул их к Луне. Через несколько минут Хьюстон ответил, что модуль находится на расстоянии около 11 тысяч километров. "Таким образом, это не мог быть S-IVB, – рассказывает Олдрин. – В иллюминатор мы видели, что на некотором расстоянии от нас находится большой объект. Он был кольцеобразной формы и имел эллипсоидную траекторию движения. Коллинз решил получше рассмотреть его в подзорную трубу, и совершенно точно – это был не наш корабль". (Комментарий: он в подзорную трубу смотрел и понял, что это не "наш" корабль... А можно ли увидеть свой корабль в подзорную трубу!? Разве что в зеркало... )

Три астронавта решили не сообщать об этом на базу и рассказать о случившемся лишь по возвращении, на секретном брифинге. "Что мы могли поделать? – сказал Олдрин. – Мы должны были начать кричать: "Ребята, какой-то объект движется в стороне от нас, вы не знаете, что происходит?" Многие люди слушали переговоры между нами и Хьюстоном, самые разные люди. Мы боялись, что кто-то может потребовать прекратить миссию по какой-нибудь глупой причине. Поэтому мы решили просто узнать, где в данный момент находится S-IVB". (Комментарий: если бы они сообщили, что пытаются увидеть свой собственный корабль в подзорную трубу, то их точно бы санитары вытащили из "корабля" и отправили бы в вытрезвитель... Вспоминается мультфильм про крошку енота. Там еще герой не понимал, что делают в пруду ужасный енот и злобная обезьяна... )

После возвращения на Землю астронавтов принял президент Ричард Никсон на борту авианосца Hornet. Они рассказали руководителям полета обо всех фазах наблюдения объекта. NASA приняло решение не разглашать эти сведения. Доктор Дэвид Бейкер, в то время главный научный руководитель миссии, объяснил, что Американское космическое агентство, боясь выставить себя в смешном свете, взяло с астронавтов обязательство не разглашать тайну. (Комментарий: ну если взять полощущийся флаг на лунном ветру, то это как герой анекдотов Штирлиц идет по Берлину в буденовке и думает - чем он себя выдает!? )

"Многие специалисты NASA убеждены, что НЛО существуют, – сказал Бейкер, – в том числе и по этой причине агентство стало проводить еще более жесткую политику секретности. Никому не удалось выяснить, что это был за объект, за которым наблюдали с борта Apollo-11, но совершенно очевидно, что подобные встречи в космосе стали происходить со времени первых полетов на орбиту: многие экипажи встречались со странными объектами". 

Нила Армстронга все помнят как героя миссии, но первым человеком, вступившим на лунную поверхность, в действительности был Эдвин Базз Олдрин, полковник американских ВВС, (Комментарий: вот это да!!!) выходец из шведской семьи, который совершал полеты под фамилией матери: Мун. (Комментарий: насчет шведской семьи интригующее: сколько у него было пап и мам!?) 

Есть немногочисленные фото Армстронга на Луне и многочисленные фото Олдрина, которого многие любители лунных тайн сейчас обвиняют в том, что он рассказал не всю правду. Достаточно зайти на сайты Google или Yahoo, чтобы понять, сколько людей в мире убеждены, что после прилунения "там происходило что-то странное".  (Комментарий: видно среди кинооператоров - постановщиков "полета" на "луну" больше было сторонников "шведской" модели семьи... Отомстили "натуралу" Армстронгу... ) 

Эта убежденность рождается из радиообмена между астронавтами и NASA, перехваченного радиолюбителями на Земле. Спустившись на лунную поверхность, Армстронг сказал, что увидел сильный свет, исходивший из одного из кратеров. (Комментарий: это был студийный свет за декорацией... ) Связь резко прервалась, но не по причине того, что ее отслеживали десятки людей, находившихся дома. 

"Кто они? Кто они? Вы можете сказать, кто они? – спрашивали Армстронг и Олдрин. – О Господи, нам не поверят. Мы здесь, с нами все в порядке, но у нас визитеры. Я вам говорю, что здесь другие космические корабли, и все они выстроились по краям кратера". (Комментарий: ну в павильоне всегда полно реквизита - запасные корабли, дублеры на главные роли... Зачем так нервничать!? )

Но на фото и на кинопленке, которые обнародовало NASA, нет и следов этого галактического флота. Кое-что можно увидеть на других видеоматериалах, хранящихся в национальных архивах, но из 700 пленок о миссии таинственным образом исчезли 698, и единственного устройства, при помощи которого можно было их просмотреть, больше не существует: оно хранилось в Goddard Space Flight Center's Data Evaluation Lab, в центре, который был закрыт и ликвидирован по причине нехватки средств. (Комментарий: осталось только болтливого Олдрина урезонить... )

(перевод http://www.inopressa.ru )